Vol. 198 特集

特集2:Auckland Regional Secondary School Japanese Speech Festival 2018 生徒スピーチ


メインイメージ

※スピーチ原稿、コメントは原文のまま掲載しています。

第1位
Sophie Sun(Macleans College)
「自殺:人生を救う方法」
―Suicide: How to Save a Life―


優勝コメント:

「はじめはとてもびっくりしましたが大変光栄だと思います。私は新しい経験がほしかったから、コンテストに参加しました。一位の楽しくて素晴らしい経験と名誉を本当にありがとうございました。」

198feature2_01.jpg


 UNICEFによるとニュージーランドの青少年自殺率は世界で一番高いです。すべて国の将来は青少年に頼りますから、社会は変えらなければなりません。専門家は「貧困や十代の妊娠やいじめや家族暴力はげんいんです」と言います。でも本当の理由は今まだわかりません。
 よく西洋の国にうつ病と言う弱点がみえます。これが有毒で、ステレオタイプの青少年の高い自殺率を手伝い続けています。反面、ニュージーランドより日本の青少年の自殺率は高くないです。イギリスのBBCによるとニュージーランドの青少年自殺率は日本の1.4倍です。日本の青少年自殺率はたいていいじめを引き起こされますから、政府は学校で反いじめキャンペーンを始めました。このキャンペーンを取り込んだあとで、過去五年間に青少年の自殺率は十パーセント減少しています。
 一番有効な薬は「話と愛だ」と思います。あなたは「私が何も知らない」と思っているかもしれないが聞くだけで十分です。今年の五月時私はたくさん家族の問題がありました。毎日食べ物やお金や住む場所をとても心配しました。よく私が生きのこるか知りませんでした。そのくらい時に友達は一つ簡単な質問を尋ねました。私の人生は「大丈夫ですか?」その短くて愛を富むメッセージを受け取らなかったら、五月に死んだかもしれない。人生を救う最も簡単な方法は、友人にあると思います。

第2位
Chloe Yau Yau Mak(Botany Downs Secondary College)
「歌舞伎」
―KABUKI―

198feature2_02.jpg

 今日は歌舞伎について話します。この間、クラスに歌舞伎のビデオを見て、とても面白いと思いました。それは、日

本の歌舞伎と中国の広東オペラはすごしにているから、興味を持ち始めました。歌舞伎は歌とダンスの日本伝統的なドラマで、今まで四百年ぐらいの歴史があります。歌舞伎を見る時に、ステージの人は何を言いているのかよく分からないけど、リズム中のアクションやダンスをよく見ると、だいたいのメッセージを分りやすくなりました。それから、江戸時代の歴史と伝統的な考えも学びました。
 みなさんは知っていますか。昔の女性役者は歌舞伎のあとでお客さんとよくないことするのせいで、すぐ女性のしごとを止めてしまいました。それからずっと男性が女形という女のキャラクターをダンスします。私はこのことが初めて聞いて、ちょっとびくりしました。なぜなら、彼だちは綺麗な女形の服とメイクをきて、ゆっくりダンスをしったら、女の美しくて優しい形をよく見えることがすごいだと思います。昔から中国人が主婦は家で子ともにせわをして、かじをでかけるべきことがよく言われています。この間あげは日本の文化とすごしにているので、日本人にとって家族は大切だと思います。
 今の時代が変わっている、中国のわかい人が広東オペラを見る趣味をすくなりました。しかし、日本の歌舞伎は時代のように変わって、わかいの人も楽をかんじできます。そうすれば、外国人も江戸時代の生活を学ぶのことがいいと思います。さらに、歌舞伎役者は子ともにスキールを教えてくれますから、歌舞伎の文化は次の時代の人に伝えることができます。だから、日本は中国よりちゃんと伝統的な文化を残ることがすばらしいと思います。
 私は中国の留学生ので、色々なニュージーランドと日本伝統的なダンスと歌の中で、国の美しい文化を勉強しました。中国に一つの言葉がある、それは一万巻の本を読むより、一万里の歩き方がいいです。つまり、歌舞伎のような文化はどこでも見られるものではないで、みなさんに歌舞伎を見に行くことがおすすめします。

第3位
Emily Butler(St. Dominic's College)
「日本語の勉強する。私がそれをすることができれば、あなたもできます。」
―Studying Japanese. If I can do it, you can do it too.―

198feature2_03.jpg

 今日は日本語の生徒を助けるための私のけいけんを話しましょう。私は五年間日本語を勉強しているので沢山の勉強方法があります。
 皆日本語を'勉強することはむずかしいです'と言います。しかし、私の意見では皆んな日本語を勉強することができます。沢山の時間がかかるし、迷子の気がするし、日本語はこわい言語です。最初に、私は言語をまじめに勉強していませんでした。むすかしすぎて、こうかがないと思いました。だから悪いせいせきをもらいましたので、びっくりしました。
 日本語の同級生は日本語を上手に勉強したいです。じゅぎょうの中とか勉強会時に日本語は一番焦点になります。勉強しようと、携帯電話を切って、ジェイポップを聞いて、日本語で話します。
 今までに、勉強会をしてとてもこうかがあります。クラスのチームで、応援したり、むずかしい文法をれんしゅうしたり、時々せいかいの答えを共有したりします。だから、日本語は楽しくて、面白い時間になります。日本語の教室は親切の所になって、しっぱいしても、大きな問題がありません。もしも、あなたの日本語のクラスが親切な所じゃないのなら、変えた方がいいです。日本語を勉強するなら、親切な所は本当に大切です。少なくとも、日本語を勉強している友達を探してください。
 日本語を勉強する時、私が学んだ事は色々な単語を覚えることです。単語の漢字も含まれます。あれ?あなたは漢字が下手だったら、どうしますか。本当に、心配しないで、単語を勉強するついでに、沢山の漢字を覚えます。じつは、この方法は漢字の暗記はうなるほど簡単になります。私の一番好きな言葉は沢山の漢字がありますけど、この方法を使って、全部の漢字を覚えました。言葉は何ですか。じゃじゃあああああああんんんんん!自動販売機!すてきですよね。
 前にいったように、'皆日本語を勉強することはむずかしいです'と言います。しかし、私の意見では皆んな日本語を勉強することができます。私は自分がそのしょうめいだと思います。私が日本語をすることができたら、あなたもできます。

198feature1_04.jpg

各種法律や移民局の規定等は改定されている場合があります。詳しくはお問い合わせください。

お問い合わせはこちら